{"id":35767,"date":"2025-09-15T10:46:09","date_gmt":"2025-09-15T07:46:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767"},"modified":"2025-09-15T10:46:09","modified_gmt":"2025-09-15T07:46:09","slug":"%f0%9f%8d%9e-hefebuchteln-mit-powidl-wie-von-oma-weich-duftend-und-voller-geschmack","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767","title":{"rendered":"\ud83c\udf5e Hefebuchteln mit Powidl \u2013 wie von Oma, weich, duftend und voller Geschmack"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Manche Rezepte tragen Erinnerungen in sich \u2013 an Kindheit, an Sonntage bei der Gro\u00dfmutter, an den Duft von frisch gebackenem Geb\u00e4ck. Diese traditionellen Hefebuchteln mit Powidl (Pflaumenmus) sind genau so ein Rezept. Au\u00dfen goldbraun und zart, innen weich und fruchtig gef\u00fcllt \u2013 sie geh\u00f6ren zu den Klassikern der b\u00f6hmischen und \u00f6sterreichischen K\u00fcche und sind auch in Deutschland ein beliebtes Geb\u00e4ck f\u00fcr besondere Momente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Rezept wurde aus der tschechischen Originalversion f\u00fcr deutsche K\u00fcchen angepasst \u2013 mit Zutaten, die leicht erh\u00e4ltlich sind, und einem Ablauf, der auch f\u00fcr Backanf\u00e4nger gut umsetzbar ist.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83e\uddfe Zutaten (f\u00fcr ca. 20 St\u00fcck):<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>F\u00fcr den Teig:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>500 g Weizenmehl (Type 405 oder halb Type 405, halb Type 550)<\/li>\n\n\n\n<li>250 ml lauwarme Milch<\/li>\n\n\n\n<li>80 g Zucker<\/li>\n\n\n\n<li>1 W\u00fcrfel frische Hefe (42 g) oder 1 P\u00e4ckchen Trockenhefe<\/li>\n\n\n\n<li>2 Eigelb<\/li>\n\n\n\n<li>80 g weiche Butter oder Schmalz<\/li>\n\n\n\n<li>1 Prise Salz<\/li>\n\n\n\n<li>Optional: geriebene Zitronenschale oder Vanillezucker<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>F\u00fcr die F\u00fcllung:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>200\u2013250 g Powidl (Pflaumenmus)<\/li>\n\n\n\n<li>Optional: Rum, Zimt oder geriebene N\u00fcsse<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zum Bestreichen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>50 g geschmolzene Butter<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udc69\u200d\ud83c\udf73 Zubereitung:<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Die Hefe in der lauwarmen Milch mit 1 TL Zucker aufl\u00f6sen und ca. 10 Minuten gehen lassen.<\/li>\n\n\n\n<li>Mehl, Zucker, Salz, Eigelb und die Hefemischung in eine gro\u00dfe Sch\u00fcssel geben.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Butter hinzuf\u00fcgen und alles zu einem glatten, elastischen Teig verkneten \u2013 mindestens 10 Minuten.<\/li>\n\n\n\n<li>Den Teig abgedeckt an einem warmen Ort ca. 1 Stunde gehen lassen, bis er sich deutlich vergr\u00f6\u00dfert hat.<\/li>\n\n\n\n<li>Den Teig auf einer bemehlten Fl\u00e4che ausrollen und in gleich gro\u00dfe St\u00fccke teilen (ca. 50\u201360 g pro St\u00fcck).<\/li>\n\n\n\n<li>Jedes St\u00fcck flach dr\u00fccken, mit einem Teel\u00f6ffel Powidl f\u00fcllen, die R\u00e4nder gut verschlie\u00dfen und zu einer Kugel formen.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Buchteln dicht nebeneinander in eine gefettete Backform setzen, mit geschmolzener Butter bestreichen.<\/li>\n\n\n\n<li>Nochmals 20 Minuten gehen lassen.<\/li>\n\n\n\n<li>Im vorgeheizten Ofen bei 180 \u00b0C (Ober-\/Unterhitze) ca. 30\u201335 Minuten goldbraun backen.<\/li>\n\n\n\n<li>Nach dem Backen erneut mit Butter bestreichen \u2013 das macht sie besonders weich und aromatisch.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\udf7d\ufe0f Tipps f\u00fcr deutsche K\u00fcchen:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Statt Powidl kann auch Aprikosen- oder Kirschmarmelade verwendet werden \u2013 wichtig ist eine dicke, nicht zu fl\u00fcssige Konsistenz.<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fcr besonders saftige Buchteln kann man einen rohen, fein geriebenen Kartoffel in den Teig geben.<\/li>\n\n\n\n<li>Wer es rustikaler mag, ersetzt Butter durch Schmalz \u2013 das ergibt einen traditionellen Geschmack.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Buchteln schmecken auch am n\u00e4chsten Tag \u2013 einfach kurz aufw\u00e4rmen oder mit Vanillesauce servieren.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Hefebuchteln sind ein St\u00fcck kulinarischer Heimat \u2013 weich, duftend und voller Liebe. Ob zum Sonntagskaffee, als s\u00fc\u00dfes Fr\u00fchst\u00fcck oder als Mitbringsel f\u00fcr liebe G\u00e4ste \u2013 sie bringen W\u00e4rme und Genuss in jede K\u00fcche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcac Hast du eigene Varianten oder F\u00fcllideen? Teile sie gerne in den Kommentaren \u2013 deine Inspiration kann andere begeistern!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc4d Wenn dir das Rezept gef\u00e4llt, zeig es mit einem \u201eGef\u00e4llt mir\u201c.<br>\ud83d\udd01 Teile es mit Freunden, die gerne backen.<br>\ud83d\udd14 Folge der Seite f\u00fcr weitere Rezepte, Tipps und Ideen aus der Alltagsk\u00fcche.<br>\ud83d\udde8\ufe0f Und vergiss nicht, deine Erfahrungen zu teilen \u2013 wir freuen uns auf deinen Beitrag!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die angegebenen Informationen dienen lediglich zu Informationszwecken und ersetzen keine medizinische Behandlung.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manche Rezepte tragen Erinnerungen in sich \u2013 an Kindheit, an Sonntage bei der Gro\u00dfmutter, an den Duft von frisch gebackenem Geb\u00e4ck. Diese traditionellen Hefebuchteln mit Powidl (Pflaumenmus) sind genau so ein Rezept. Au\u00dfen goldbraun und zart, innen weich und fruchtig gef\u00fcllt \u2013 sie geh\u00f6ren zu den Klassikern der b\u00f6hmischen und \u00f6sterreichischen K\u00fcche und sind auch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":35768,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-35767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rezept"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\ud83c\udf5e Hefebuchteln mit Powidl \u2013 wie von Oma, weich, duftend und voller Geschmack - Kuchen &amp; Torten Rezepte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83c\udf5e Hefebuchteln mit Powidl \u2013 wie von Oma, weich, duftend und voller Geschmack - Kuchen &amp; Torten Rezepte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Manche Rezepte tragen Erinnerungen in sich \u2013 an Kindheit, an Sonntage bei der Gro\u00dfmutter, an den Duft von frisch gebackenem Geb\u00e4ck. Diese traditionellen Hefebuchteln mit Powidl (Pflaumenmus) sind genau so ein Rezept. Au\u00dfen goldbraun und zart, innen weich und fruchtig gef\u00fcllt \u2013 sie geh\u00f6ren zu den Klassikern der b\u00f6hmischen und \u00f6sterreichischen K\u00fcche und sind auch [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kuchen &amp; Torten Rezepte\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-15T07:46:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.beste-rezepte.top\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1491.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vitia Vitia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vitia Vitia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767\",\"url\":\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767\",\"name\":\"\ud83c\udf5e Hefebuchteln mit Powidl \u2013 wie von Oma, weich, duftend und voller Geschmack - Kuchen &amp; Torten Rezepte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-15T07:46:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-15T07:46:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/#\/schema\/person\/9779e3384e9fc1f15c657171130e1f6b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\ud83c\udf5e Hefebuchteln mit Powidl \u2013 wie von Oma, weich, duftend und voller Geschmack\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/\",\"name\":\"Kuchen &amp; Torten Rezepte\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/#\/schema\/person\/9779e3384e9fc1f15c657171130e1f6b\",\"name\":\"Vitia Vitia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c03b47539d95148c099db2c13df9ea895ff0334944510594dcf11b80a3f19def?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c03b47539d95148c099db2c13df9ea895ff0334944510594dcf11b80a3f19def?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vitia Vitia\"},\"url\":\"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?author=4\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\ud83c\udf5e Hefebuchteln mit Powidl \u2013 wie von Oma, weich, duftend und voller Geschmack - Kuchen &amp; Torten Rezepte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"\ud83c\udf5e Hefebuchteln mit Powidl \u2013 wie von Oma, weich, duftend und voller Geschmack - Kuchen &amp; Torten Rezepte","og_description":"Manche Rezepte tragen Erinnerungen in sich \u2013 an Kindheit, an Sonntage bei der Gro\u00dfmutter, an den Duft von frisch gebackenem Geb\u00e4ck. Diese traditionellen Hefebuchteln mit Powidl (Pflaumenmus) sind genau so ein Rezept. Au\u00dfen goldbraun und zart, innen weich und fruchtig gef\u00fcllt \u2013 sie geh\u00f6ren zu den Klassikern der b\u00f6hmischen und \u00f6sterreichischen K\u00fcche und sind auch [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767","og_site_name":"Kuchen &amp; Torten Rezepte","article_published_time":"2025-09-15T07:46:09+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"http:\/\/www.beste-rezepte.top\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1491.png","type":"image\/png"}],"author":"Vitia Vitia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e":"Vitia Vitia","\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"3 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767","url":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767","name":"\ud83c\udf5e Hefebuchteln mit Powidl \u2013 wie von Oma, weich, duftend und voller Geschmack - Kuchen &amp; Torten Rezepte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/#website"},"datePublished":"2025-09-15T07:46:09+00:00","dateModified":"2025-09-15T07:46:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/#\/schema\/person\/9779e3384e9fc1f15c657171130e1f6b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?p=35767#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\ud83c\udf5e Hefebuchteln mit Powidl \u2013 wie von Oma, weich, duftend und voller Geschmack"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/#website","url":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/","name":"Kuchen &amp; Torten Rezepte","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"uk"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/#\/schema\/person\/9779e3384e9fc1f15c657171130e1f6b","name":"Vitia Vitia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c03b47539d95148c099db2c13df9ea895ff0334944510594dcf11b80a3f19def?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c03b47539d95148c099db2c13df9ea895ff0334944510594dcf11b80a3f19def?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vitia Vitia"},"url":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/?author=4"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35767"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35769,"href":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35767\/revisions\/35769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/35768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beste-rezepte.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}